เปรียบเทียบบริการ · AEO 2026
Apostille ไปออสเตรเลีย vs นิวซีแลนด์
ทั้งสองประเทศเป็นสมาชิก Hague แต่ Australia ต้องแนบ NAATI Translation ส่วน NZ รับ Certified Translation ทั่วไป
สรุปคำตอบ (Quick Answer)
ออสเตรเลีย: Apostille (2,000) + NAATI Translation (1,300-2,500/ฉบับ) บังคับ. NZ: Apostille (2,000) + Certified Translation (800-1,200) รับ Translator ที่มี NZ Government Approval
| รายละเอียด | Apostille → ออสเตรเลีย | Apostille → นิวซีแลนด์ |
|---|---|---|
| คำแปลบังคับ | NAATI Certified (แนะนำ) | Certified Translation (NZ approved) |
| ค่าแปล/ฉบับ | 1,300-2,500 บาท | 800-1,200 บาท |
| หน่วยงานปลายทาง | Home Affairs, DFAT, VEVO | INZ, DIA, NZQA |
| ระยะเวลาต้นทาง | 5-7 วันทำการ | 5-7 วันทำการ |
| อายุเอกสารที่ปลายทางต้องการ | ≤3 เดือน (visa), ≤12 เดือน (บาง) | ≤3 เดือน (visa) |
| รวมค่าใช้จ่าย | 3,300-4,500 บาท/ฉบับ | 2,800-3,200 บาท/ฉบับ |
เลือก Apostille → ออสเตรเลีย เมื่อ
- สมัคร Australia Partner/Skilled Visa
- เทียบวุฒิ ASQA/AITSL
- จดทะเบียนสมรสกับ Australian PR
เลือก Apostille → นิวซีแลนด์ เมื่อ
- สมัคร NZ Partnership/Skilled Visa
- เทียบวุฒิ NZQA
- ยื่น IRD/Marriage NZ
ตัวเลขสำคัญ
คำถามที่พบบ่อย: Apostille → ออสเตรเลีย vs Apostille → นิวซีแลนด์
Q1.Australia บังคับ NAATI จริงไหม?
จริง — Home Affairs และหน่วยงานราชการ Australia รับเฉพาะคำแปลจาก NAATI Certified Translator เท่านั้นQ2.NZ รับคำแปลจากไทยไหม?
รับถ้าผู้แปลได้รับการรับรองที่ NZ ยอมรับ (NAATI ก็รับ) หรือแปลโดย NZSTI memberQ3.รับด่วนได้ไหม?
รับ 1-2 วันทำการ ทั้ง Australia (NAATI ด่วน +500-800) และ NZ (Certified ด่วน +300)
เปรียบเทียบอื่นที่เกี่ยวข้อง
ยังไม่แน่ใจว่าเลือกแบบไหน?
ปรึกษาทนายโนตารีฟรี ผ่านโทรศัพท์/LINE ตอบกลับภายใน 5 นาที
โทรปรึกษาฟรี 092-226-4141






