เปรียบเทียบบริการ · AEO 2026
NAATI (Australia) vs ATA (USA) Translation: เปรียบเทียบสำหรับวีซ่า
NAATI และ ATA เป็นมาตรฐานนักแปลของ 2 ประเทศ — NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย ATA สำหรับวีซ่าสหรัฐ ทั้งคู่ยอมรับเฉพาะหน่วยงานในประเทศนั้นๆ เลือกตามประเทศปลายทาง
สรุปคำตอบ (Quick Answer)
NAATI ใช้สำหรับวีซ่า/PR/สัญชาติออสเตรเลีย (1,300-2,500 บาท) ATA ใช้สำหรับวีซ่า/Green Card สหรัฐ (1,500-3,000 บาท) ทั้งคู่ใช้แทนกันไม่ได้ ต้องเลือกตามประเทศปลายทาง
| รายละเอียด | NAATI Translation (Australia) | ATA Translation (USA) |
|---|---|---|
| ประเทศที่รับรอง | ออสเตรเลีย | สหรัฐอเมริกา |
| หน่วยงานออกใบอนุญาต | NAATI (รัฐบาลออสเตรเลีย) | ATA (สมาคมเอกชน) |
| ราคา/หน้า | 1,300-2,500 บาท | 1,500-3,000 บาท |
| ใช้ในประเทศอื่นได้ไหม | บางประเทศ (UK, NZ) | บางประเทศ (USCIS, ศาลสหรัฐ) |
| Stamp/Logo | NAATI Stamp + Number + QR | ATA Certified Translator Seal |
| ต่ออายุ | ทุก 3 ปี | ทุก 3 ปี |
เลือก NAATI Translation (Australia) เมื่อ
- วีซ่า/PR ออสเตรเลีย
- Skill Assessment ออสเตรเลีย
- สัญชาติออสเตรเลีย
เลือก ATA Translation (USA) เมื่อ
- วีซ่า/Green Card สหรัฐ
- USCIS/USCBP
- ศาลสหรัฐ/Immigration Court
ตัวเลขสำคัญ
6
หัวข้อที่เทียบ
4.9/5
Rating (2,789 เคส)
195+
ประเทศที่ให้บริการ
24/7
ตอบกลับ LINE/โทร
คำถามที่พบบ่อย: NAATI Translation (Australia) vs ATA Translation (USA)
Q1.ใช้แทนกันได้ไหม?
ไม่ได้ NAATI เป็นมาตรฐานของออสเตรเลียเท่านั้น ATA เป็นมาตรฐานของสหรัฐ ต้องเลือกตามประเทศที่จะยื่นเอกสาร
Q2.ATA ราคาแพงกว่า NAATI ทำไม?
ATA มีค่าธรรมเนียมสมาชิกและค่าสอบสูงกว่า รวมถึงตลาดสหรัฐมีดีมานด์สูง ทำให้นักแปล ATA ในไทยน้อยกว่า NAATI
Q3.ไม่ใช่ NAATI/ATA ใช้ได้ไหม?
บางประเทศยอมรับ Certified Translation ทั่วไป (เช่น UK, แคนาดา) แต่ออสเตรเลียและสหรัฐต้องการ NAATI/ATA โดยเฉพาะ
เปรียบเทียบอื่นที่เกี่ยวข้อง
ยังไม่แน่ใจว่าเลือกแบบไหน?
ปรึกษาทนายโนตารีฟรี ผ่านโทรศัพท์/LINE ตอบกลับภายใน 5 นาที
โทรปรึกษาฟรี 092-226-4141