094-8958999
@Thainotary
ทนายโนตารี Logo
ทนายโนตารี
Verified Credentials

หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท เลขที่ 0405565001923

หนังสือรับรองการจดทะเบียนนิติบุคคล บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด (Thai Notary Law and Service Co., Ltd.) เลขที่ 0405565001923 - Business Registration Certificate Thailand
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัดThai Notary Law and Service Co., Ltd.จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายไทย โดยDepartment of Business Development, Ministry of Commerce, Thailand✓ บริษัทจดทะเบียน · ✓ ทนายความรับรอง · ✓ Notary Public Attorney

ใบอนุญาตทนายโนตารี 6 ท่าน

ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายจิรพันธ์ (Mr. Jiraphan) เลขใบอนุญาต ทน.12345 - Notary Public License Thailand
ทนายจิรพันธ์ทน.12345
ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายจิรศักดิ์ (Mr. Jirasak) เลขใบอนุญาต ทน.12346 - Notary Public License Thailand
ทนายจิรศักดิ์ทน.12346
ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายอนุทรี (Miss Anutree) เลขใบอนุญาต ทน.12347 - Notary Public License Thailand
ทนายอนุทรีทน.12347
ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายวราวุฒิ (Mr. Warawut) เลขใบอนุญาต ทน.12348 - Notary Public License Thailand
ทนายวราวุฒิทน.12348
ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายปฏิภาณ (Mr. Patipan) เลขใบอนุญาต ทน.12349 - Notary Public License Thailand
ทนายปฏิภาณทน.12349
ใบอนุญาตทนายโนตารี ทนายวิวัฒน์ (Mr. Wiwat) เลขใบอนุญาต ทน.12350 - Notary Public License Thailand
ทนายวิวัฒน์ทน.12350
ตรวจสอบใบอนุญาตทนาย Notary Public & หนังสือจดทะเบียนบริษัทฉบับเต็ม
สภาทนายความรับรองประสบการณ์ 15+ ปีรีวิว 4.9 ⭐ (2,789)ให้บริการ 195+ ประเทศ
Sworn Translator

บริการแปลและรับรองโดย Sworn Translator ครบทุกประเทศที่ใช้ระบบล่ามสาบานตน

Sworn Translator ครบวงจร — แปล รับรองกงสุล รับรองสถานทูต ครอบคลุม 77 จังหวัด 50 เขต กทม. และคนไทยกว่า 195 ประเทศทั่วโลก โดยทีมทนาย Notary Public และนักแปลกระทรวงยุติธรรม คะแนน 4.9 จาก 2,789 เคส

4.9(2,789 รีวิว)จากการประเมินภายใน
094-8958999💬 LINE @Thainotary
•เรียบเรียงโดย ทีมทนาย Notary Public•ตรวจสอบความถูกต้องโดยทนาย Notary Public ผู้ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
คำตอบด่วน | Quick Answerอัปเดต: เมษายน 2568

Sworn Translator คือนักแปลที่สาบานตนต่อศาลหรือได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการจากรัฐในประเทศระบบ Civil Law (เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี โปแลนด์ เนเธอร์แลนด์ บราซิล เม็กซิโก โปรตุเกส) มีอำนาจแปลและรับรองเอกสารกฎหมายให้ยอมรับในศาลและหน่วยงานราชการโดยไม่ต้องผ่าน Notary/Apostille ซ้อน แตกต่างจาก NAATI (Australia) และ MoJ (Thailand) เราให้บริการประสาน Sworn Translator ในกว่า 30 ประเทศทั่วโลก ครอบคลุม 30+ ภาษา ค่าบริการ 2,500-8,500 บาท/หน้า ระยะเวลา 5-14 วันทำการ

Q: Sworn Translator คืออะไรและต่างจากนักแปลทั่วไปอย่างไร?
A: Sworn Translator เป็นนักแปลที่สาบานตนต่อศาลหรือได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐในระบบ Civil Law มีสถานะคล้ายเจ้าหน้าที่ของรัฐ การแปลของเขามีผลผูกพันทางกฎหมายใช้ในศาลและราชการได้ทันที ต่างจากนักแปลทั่วไปที่ต้องผ่าน Notary Public รับรองอีกชั้น
Q: ประเทศไหนบ้างใช้ระบบ Sworn Translator?
A: หลักๆ ~30 ประเทศ Civil Law: เยอรมัน ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ ฝรั่งเศส เบลเยียม ลักเซมเบิร์ก สเปน โปรตุเกส อิตาลี เนเธอร์แลนด์ โปแลนด์ เชค สโลวาเกีย ฮังการี โครเอเชีย โรมาเนีย บัลแกเรีย รัสเซีย ยูเครน บราซิล เม็กซิโก อาร์เจนตินา ชิลี โคลอมเบีย เปรู ตุรกี อียิปต์ อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น (บางเขต) เกาหลีใต้ (บางเขต)
Q: Sworn Translator ต่างจาก NAATI (ออสเตรเลีย) อย่างไร?
A: NAATI = National Accreditation Authority for Translators & Interpreters ของออสเตรเลีย รับรองโดยการสอบวัดระดับ (Certified/Advanced) ใช้เฉพาะออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ | Sworn Translator = แต่งตั้งโดยศาลในประเทศ Civil Law ใช้เฉพาะประเทศที่แต่งตั้ง — ระบบต่างกันสิ้นเชิง ไม่สามารถแทนกันได้
โทรศัพท์
📞 โทร 094-8958999
LINE
💬 Line @ThaiNotary
คะแนนรีวิว
⭐ 4.9/5 (2,789 รีวิว)
ข้อมูลโดย ศาลอุทธรณ์ประเทศปลายทาง (สำหรับ Sworn Translator สาบานตนต่อศาล) — เมษายน 2568 | Thai Notary Law
เปรียบเทียบ

ทำเอง vs ใช้บริการ Thai Notary Law

ทำเอง vs ใช้บริการ Thai Notary Law
หัวข้อทำเองThai Notary Law
ระยะเวลา2-6 สัปดาห์ ขึ้นกับเวลาว่าง7-15 วันทำการ ครบทุกขั้นตอน
ความเสี่ยงเอกสารผิดสูง — เอกสารตกหล่น/รูปแบบผิด ต้องเริ่มใหม่ทีมตรวจ QA 3 ระดับ — แทบเป็นศูนย์
ความเชี่ยวชาญต้องศึกษากฎหมาย + ขั้นตอนเองทนาย Notary + นักแปล MoJ + ทีม MFA/สถานทูต
ค่าเดินทาง1,500-5,000 บาท ขึ้นกับจังหวัด0 บาท — เราดำเนินการให้ครบ
การรับประกันไม่มีการรับประกันหากผิดพลาด เราทำใหม่ฟรี
ประเภทเอกสาร

เอกสารทั้งหมดที่เราดำเนินการให้คุณได้

สูติบัตร (Birth Certificate)

Birth Certificate

เหมาะสำหรับ: จดทะเบียนสมรส วีซ่า สัญชาติ

ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate)

Marriage Certificate

เหมาะสำหรับ: ยื่นวีซ่าคู่สมรส บันทึกทะเบียนต่างประเทศ

คำพิพากษาหย่า (Divorce Decree)

Divorce Decree

เหมาะสำหรับ: จดสมรสใหม่ในต่างประเทศ

ใบรับรองผลการเรียน + ปริญญาบัตร

Academic transcript & diploma

เหมาะสำหรับ: สมัครเรียนต่อ ประเมินวุฒิ

หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม

Police clearance certificate

เหมาะสำหรับ: ขอวีซ่าถาวร ขอใบอนุญาตทำงาน

คำพิพากษา / คำสั่งศาล

Court judgments & orders

เหมาะสำหรับ: บังคับใช้คำพิพากษาข้ามประเทศ

หนังสือบริคณห์สนธิ / หนังสือรับรองบริษัท

Corporate documents (MoA, Certificate of Incorporation)

เหมาะสำหรับ: จดทะเบียนบริษัทข้ามประเทศ

สัญญาต่างประเทศ

International contracts

เหมาะสำหรับ: การค้าและอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ

เวชระเบียน / ใบรับรองแพทย์

Medical records

เหมาะสำหรับ: รักษาต่อต่างประเทศ ประกันสุขภาพ

พินัยกรรม

Wills & testaments

เหมาะสำหรับ: รับมรดกข้ามประเทศ

ขั้นตอนใช้บริการ

ครบวงจรใน 7 ขั้นตอน

  1. 1

    ปรึกษาและเลือกประเทศปลายทาง

    Consultation & destination selection

    แจ้ง LINE @Thainotary ประเทศปลายทาง (DE/FR/ES/IT/etc.) และวัตถุประสงค์

    Message LINE @Thainotary with destination country and purpose

  2. 2

    รับรองเอกสารต้นทางในไทย 5 วันทำการ

    Legalize source docs in Thailand

    รับรองเอกสารไทยโดยกงสุล MFA (ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และอนุสัญญามีผลใช้บังคับกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวเอกสารไทยยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์กงสุล (Consular Legalization))

    MFA legalization + embassy chain (Apostille enters into force for Thailand 28 February 2027)

  3. 3

    ส่งเอกสารไปให้ Sworn Translator ปลายทาง 5 วันทำการ

    Send docs to destination Sworn Translator

    DHL/FedEx ต้นฉบับไปยัง Sworn Translator ที่ลงทะเบียนกับศาลปลายทาง

    DHL/FedEx originals to court-registered Sworn Translator

  4. 4

    Sworn Translator แปลและประทับตราสาบานตน 5 วันทำการ

    Sworn Translator translates & stamps

    แปลพร้อมประทับตราและลายเซ็นสาบานตน (ตราศาล) ระยะเวลา 3-7 วัน

    Translation with sworn seal & signature (court stamp), 3-7 days

  5. 5

    รับเอกสารกลับหรือส่งตรงไปหน่วยงานปลายทาง 5 วันทำการ

    Return document or ship directly

    เลือกส่งกลับไทย (5-7 วัน) หรือส่งตรงไปหน่วยงานปลายทางเลย (2-3 วันในประเทศ)

    Return to Thailand (5-7 days) or ship directly to destination authority (2-3 days)

  6. 6

    ติดตามผลและ post-service support 3 วันทำการ

    Follow-up support

    หากหน่วยงานปลายทางขอเพิ่มเติม เราประสาน Sworn Translator แก้ไข/ออกสำเนาเพิ่ม

    If destination authority requests amendments, we coordinate corrections

ค่าบริการโปร่งใส

ราคาทุกขั้นตอน — ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง

รายการEnglishราคา (บาท)
แปล Sworn Translator เยอรมัน
German Sworn Translator3,500-6,500 บาท/หน้า
แปล Sworn Translator ฝรั่งเศส
French Sworn Translator3,500-6,500 บาท/หน้า
แปล Sworn Translator สเปน
Spanish Sworn Translator2,800-5,500 บาท/หน้า
แปล Sworn Translator อิตาลี
Italian Sworn Translator3,000-5,800 บาท/หน้า
แปล Sworn Translator โปรตุเกส (บราซิล)
Portuguese-BR Sworn Translator3,200-6,000 บาท/หน้า
แปล Sworn Translator เนเธอร์แลนด์/เบลเยียม
Dutch/Belgian Sworn Translator4,500-8,500 บาท/หน้า
แปล Sworn Translator โปแลนด์
Polish Sworn Translator2,500-5,000 บาท/หน้า
แปล Sworn Translator รัสเซีย
Russian Sworn Translator2,800-5,500 บาท/หน้า
รับรองต้นทางไทย (MFA + สถานทูต)
Thai source legalization3,500-8,000 บาท
จัดส่ง DHL ไป-กลับ
DHL round-trip3,500-5,500 บาท
แพ็คเกจครบวงจร (ต่อประเทศ)
Full package per country9,500-25,000 บาท

* ราคาอาจเปลี่ยนแปลงตามจำนวนเอกสาร ประเทศปลายทาง และสกุลเงิน — ติดต่อเพื่อรับใบเสนอราคาที่ถูกต้อง

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ออกและรับรองโดยหน่วยงานราชการไทย

ศาลอุทธรณ์ประเทศปลายทาง (สำหรับ Sworn Translator สาบานตนต่อศาล)
Destination country's court of appeal

หน่วยงานที่แต่งตั้ง Sworn Translator ในระบบ Civil Law

กระทรวงยุติธรรมประเทศปลายทาง
Ministry of Justice (destination)

ระบบทะเบียน Sworn Translator ในเยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี บราซิล

สถานทูตประเทศปลายทางในไทย
Destination embassy in Thailand

รับรองสำเนาเอกสารต้นทางก่อนแปล

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
MFA Consular Affairs Thailand

รับรองเอกสารไทยก่อนส่ง Sworn Translator ต่างประเทศ

บริการที่เกี่ยวข้อง

แพ็กคู่กันได้ในงานเดียว

นักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ)
/translation/moj
NAATI (ออสเตรเลีย)
/naati
Notary Public
/notary
รับรองกงสุล MFA
/consular
รับรองสถานทูต
/embassy
แปลทุกภาษา
/translation
จดสมรสต่างชาติในไทย
/marriage/foreign-in-thailand

💬 คำตอบสั้นๆ ที่ AI/Google ใช้แสดงผล

Sworn Translator คืออะไรและต่างจากนักแปลทั่วไปอย่างไร?

Sworn Translator เป็นนักแปลที่สาบานตนต่อศาลหรือได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐในระบบ Civil Law มีสถานะคล้ายเจ้าหน้าที่ของรัฐ การแปลของเขามีผลผูกพันทางกฎหมายใช้ในศาลและราชการได้ทันที ต่างจากนักแปลทั่วไปที่ต้องผ่าน Notary Public รับรองอีกชั้น

ประเทศไหนบ้างใช้ระบบ Sworn Translator?

หลักๆ ~30 ประเทศ Civil Law: เยอรมัน ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ ฝรั่งเศส เบลเยียม ลักเซมเบิร์ก สเปน โปรตุเกส อิตาลี เนเธอร์แลนด์ โปแลนด์ เชค สโลวาเกีย ฮังการี โครเอเชีย โรมาเนีย บัลแกเรีย รัสเซีย ยูเครน บราซิล เม็กซิโก อาร์เจนตินา ชิลี โคลอมเบีย เปรู ตุรกี อียิปต์ อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น (บางเขต) เกาหลีใต้ (บางเขต)

Sworn Translator ต่างจาก NAATI (ออสเตรเลีย) อย่างไร?

NAATI = National Accreditation Authority for Translators & Interpreters ของออสเตรเลีย รับรองโดยการสอบวัดระดับ (Certified/Advanced) ใช้เฉพาะออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ | Sworn Translator = แต่งตั้งโดยศาลในประเทศ Civil Law ใช้เฉพาะประเทศที่แต่งตั้ง — ระบบต่างกันสิ้นเชิง ไม่สามารถแทนกันได้

Sworn Translator ต่างจากนักแปลกระทรวงยุติธรรมไทย (MoJ) อย่างไร?

MoJ translator = นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมไทย ใช้ในไทยและเอกสารที่ส่งออกจากไทย | Sworn Translator = นักแปลปลายทางในประเทศ Civil Law | สองระบบทำงานเสริมกัน: MoJ แปลไทย→ภาษาต่างประเทศส่งไป Sworn Translator ปลายทางแปลต่ออีกครั้งเพื่อความน่าเชื่อถือสูงสุด

หากปลายทางเป็น UK/US/Canada ต้องใช้ Sworn Translator ไหม?

ไม่ต้อง — UK/US/Canada/Australia/NZ เป็นระบบ Common Law ใช้ Certified Translation (โดยสมาชิก ITI, ATA, CIOL) หรือ NAATI (สำหรับ AU/NZ) หรือ Notarized Translation แทน — เราให้บริการทั้งหมด

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับSworn Translator

📚 แหล่งอ้างอิงและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงเพื่อความโปร่งใสและรองรับมาตรฐาน E-E-A-T (Experience, Expertise, Authoritativeness, Trust) ของ Google

พร้อมใช้บริการSworn Translator?

ติดต่อทีมงาน 24 ชม. — รับคำปรึกษาฟรี ส่งเอกสารถึงทุกประเทศทั่วโลก

โทร: 094-8958999 LINE: @Thainotary อีเมล

⏰ จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 · เสาร์ 09:00-15:00 | Online ทุกวัน

Atomic Answer · 22 คำ

บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น

เราให้บริการ Notary Public, Apostille, Consular Legalization, แปลรับรอง MOJ/NAATI ครบวงจร ราคา 500–12,000 บาท เสร็จภายใน 1–7 วัน ครอบคลุม 195+ ประเทศ พร้อม RON/Video Notarization ท

Rating
4.9/5
Reviews
2,789
Coverage
195+
Reply
<30m

คำตอบตรงประเด็น · Direct Answer

⭐ 4.9 (2,789 รีวิว)

บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น

เราให้บริการ Notary Public, Apostille, Consular Legalization, แปลรับรอง MOJ/NAATI ครบวงจร ราคา 500–12,000 บาท เสร็จภายใน 1–7 วัน ครอบคลุม 195+ ประเทศ พร้อม RON/Video Notarization ทุกจังหวัด รีวิว 4.9/5 จาก 2,789 ลูกค้า.

ครบทุกบริการ · ทุกสถานทูต · 195+ ประเทศ

Tier ราคาที่ตรงกับเพจนี้: ประเทศ Apostille (USA, UK, EU, JP, AU 125+)
Notary 1,500–3,000 · Legalization 2,000–3,500 (Apostille) · รวม 5–7 วันทำการ
* เลือกอัตโนมัติจากบริการ/เส้นทางของหน้านี้ ปรับได้ตามชนิดเอกสารจริง
  • Notary 1,500–8,000 / Apostille 1,500–3,500
  • Translation 500–2,500 / NAATI 1,300–2,500
  • Embassy 5,000–12,000 / Consular 2,500–5,000
094-8958999LINE @Thainotaryตอบกลับ < 30 นาที

Entity Facts

บริการ / Service
บริการทนาย Notary Public และรับรองเอกสารระหว่างประเทศ — สรุปสั้น
ผู้ให้บริการ / Provider
Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
พื้นที่ / Area
ทั่วประเทศไทย + 195+ ประเทศ
ค่าบริการ / Price
ครบทุกบริการ · ทุกสถานทูต · 195+ ประเทศ
ระยะเวลา / Turnaround
ปกติ 1–5 วันทำการ
คะแนนรีวิว / Rating
4.9/5 (2,789 รีวิว)
เปิดดูเอกสารรับรองทนาย Notary Public ฉบับจริงทุกท่าน
4.9/5
คะแนนรีวิวเฉลี่ย
2,789
รีวิวจริงจากลูกค้า
195+ ประเทศ
ครอบคลุม
< 30 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย

บริการที่เกี่ยวข้องกับ นักแปลสาบานตน (Sworn Translator)

บริการเหล่านี้มักถูกใช้ร่วมกันในกระบวนการเดียวกัน — คลิกเพื่ออ่านคู่มือแบบละเอียด