แปลเอกสารรับรองสำหรับวีซ่าCertified Translation for Visa Application
แปลเอกสารรับรองสำหรับวีซ่า ทนายดำเนินการครบทุกขั้นตอน ราคา 500-2,500 บาท โทร 094-8958999
แปลเอกสารรับรองสำหรับวีซ่า — มาตรฐานแต่ละประเทศ
Certified Translation สำหรับวีซ่าเป็นบริการที่ต้องการมากที่สุด เพราะเกือบทุกประเทศกำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาราชการต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง แต่ละประเทศมีมาตรฐาน Certification ที่ต่างกัน การใช้การแปลที่ไม่ได้มาตรฐานอาจทำให้วีซ่าถูกปฏิเสธ
ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์: ต้อง NAATI Certified | สหรัฐฯ: ต้อง Certificate of Accuracy + Translator Affidavit | แคนาดา: ต้อง Affidavit of Translator | สหราชอาณาจักร: ต้อง Qualified Translation | Schengen: ต้อง Certified/Sworn Translation | ญี่ปุ่น: ต้อง Notarized Translation
เอกสารที่ต้องแปลสำหรับวีซ่าทุกประเภท
เอกสารส่วนตัว: สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ใบมรณบัตร (กรณีจำเป็น) | เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร Transcript ใบรับรอง | เอกสารการเงิน: Bank Statement ใบรับรองเงินเดือน
เอกสารการทำงาน: หนังสือรับรองการทำงาน สัญญาจ้างงาน ใบลาออก | เอกสารราชการ: ประวัติอาชญากรรม CID ใบรับรองแพทย์ ใบขับขี่ | เอกสารทางทหาร: ใบ สด.8 สด.9 สด.43 ทุกฉบับต้องแปลอย่างถูกต้องตามมาตรฐาน
NAATI Certified Translation — มาตรฐานสูงสุด
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เป็นมาตรฐานการแปลระดับสากลที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก ไม่เฉพาะออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ การแปล NAATI Certified มีเลข Practitioner ID กำกับทุกฉบับ ตรวจสอบได้ออนไลน์
Thai Notary Law มีทีมนักแปล NAATI Certified ประจำ ครอบคลุมคู่ภาษาไทย-อังกฤษ ราคา 1,300-2,500 บาท/หน้า ส่งเอกสารผ่าน LINE ได้ตลอด 24 ชม. รับไฟล์ดิจิทัลภายใน 1-2 วัน ต้นฉบับส่ง EMS/DHL
Sworn Translation สำหรับประเทศ Schengen
หลายประเทศ Schengen (เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน เนเธอร์แลนด์) กำหนดให้ใช้ Sworn Translation (Beglaubigte Übersetzung, Traduction Assermentée) โดยนักแปลที่ได้รับการสาบานตนต่อศาล ต้องมีตราประทับและลายมือชื่อนักแปล
Thai Notary Law มีเครือข่ายนักแปล Sworn/Certified ในภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน ดัตช์ และโปรตุเกส ราคา 1,500-4,000 บาท/หน้า ขึ้นกับภาษาและความซับซ้อน
ค่าบริการแปลเอกสารรับรองสำหรับวีซ่า
แปลไทย-อังกฤษ Standard: 500-1,500 บาท/หน้า | NAATI Certified: 1,300-2,500 บาท/หน้า | Sworn Translation เยอรมัน/ฝรั่งเศส: 1,500-4,000 บาท/หน้า | แปลญี่ปุ่น/เกาหลี/จีน: 1,500-3,000 บาท/หน้า | Visa Document Package: 5,000-15,000 บาท
จัดส่งในไทย 100 บาท | ต่างประเทศ 2,500 บาท Express Service +50% ปรึกษาฟรี โทร 094-8958999 หรือ LINE @Thainotary ⭐ Rating 4.9 จาก 2,789 เคส
ขั้นตอนการดำเนินการ (5 ขั้นตอน)
ปรึกษาทนาย
ติดต่อทนายเพื่อปรึกษาเรื่องแปลเอกสารรับรองสำหรับวีซ่า ตรวจสอบเอกสารเบื้องต้น ประเมินค่าใช้จ่ายและระยะเวลา โทร 094-8958999 หรือ LINE @Thainotary ปรึกษาฟรี
เตรียมเอกสาร
รวบรวมเอกสารที่จำเป็นสำหรับแปลเอกสารรับรองสำหรับวีซ่า ทนายจะแจ้งรายการเอกสารทั้งหมดที่ต้องเตรียม สามารถส่งสำเนาผ่าน LINE ได้
แปลและรับรองเอกสาร
แปลเอกสารเป็นภาษาที่ต้องการ รับรอง Notary Public และ/หรือ Apostille ตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
ยื่นเอกสาร
ทนายยื่นเอกสารแทนที่หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ติดตามสถานะและแจ้งผลทุกขั้นตอน
ตรวจสอบและรับผลลัพธ์
ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารที่ได้รับ จัดส่งถึงลูกค้าทาง EMS/Kerry (ในประเทศ) หรือ DHL/FedEx (ต่างประเทศ)
เคล็ดลับ & ข้อควรรู้
เตรียมเอกสารให้ครบก่อนนัดพบทนาย ช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย
ส่งสำเนาเอกสารผ่าน LINE @Thainotary ก่อน ทนายจะตรวจสอบเบื้องต้นฟรี
กรณีเร่งด่วน แจ้งทนายล่วงหน้า อาจมีค่าบริการ Express เพิ่ม 50%
เก็บสำเนาเอกสารทุกฉบับไว้เสมอ เผื่อต้องใช้อ้างอิงในอนาคต
ตารางราคา แปลเอกสารรับรองสำหรับวีซ่า
| บริการ | ราคา (บาท) |
|---|---|
| แปลเอกสารรับรองสำหรับวีซ่า | 500-2,500 บาท |
| บริการเร่งด่วน Express | +50% |
| ค่าจัดส่งในประเทศ | 100 บาท |
| ค่าจัดส่งต่างประเทศ | 2,500 บาท |
ผู้เขียนและตรวจสอบเนื้อหา (E-E-A-T Credentials)
ทนายโนตารี — Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
ทีมทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านการรับรองเอกสาร Notary Public ที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย เลขทะเบียนบริษัท 0405565001923 ประสบการณ์กว่า 15 ปี ให้บริการลูกค้ากว่า 10,000+ ราย ครอบคลุม 195+ ประเทศทั่วโลก
ใบอนุญาตทนายโนตารี จากสภาทนายความแห่งประเทศไทย (6 ท่าน)
เชี่ยวชาญ: รับรองเอกสาร, แปลเอกสาร NAATI, กงสุล, สถานทูต, วีซ่า, Work Permit, จดทะเบียนสมรส-หย่า
⭐ 4.9/5.0 จาก 2,789 เคส | พื้นที่บริการ: 50 เขต กทม. · 77 จังหวัด · 195+ ประเทศ