วิธีขอ Apostille ใบทะเบียนสมรสHow to Get Apostille for Marriage Certificate
ขั้นตอนการขอ Apostille สำหรับใบทะเบียนสมรสไทย (คร.2) เพื่อนำไปใช้ขอวีซ่าคู่สมรส จดทะเบียนสมรสซ้ำ หรือดำเนินการทางกฎหมายในประเทศสมาชิก Hague
Apostille ทะเบียนสมรสไทย — ข้อกำหนดและขั้นตอน
Apostille ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate) เป็นหนึ่งในเอกสารที่ขอ Apostille บ่อยที่สุด เพราะต้องใช้ในการขอวีซ่าครอบครัว ย้ายถิ่นฐาน เปลี่ยนชื่อสกุล ขอ PR หรือจดทะเบียนสมรสซ้ำในต่างประเทศ ทะเบียนสมรสไทย (คร.2 หรือ คร.3) ที่ผ่าน Apostille ใช้ได้ใน 130 ประเทศสมาชิก Hague Convention
เอกสารต้องเป็นทะเบียนสมรสต้นฉบับจากสำนักงานเขต/อำเภอ หรือสำเนาที่ออกใหม่ไม่เกิน 3 เดือน บางประเทศกำหนดว่าเอกสารต้องออกภายใน 6 เดือน ทีมทนายของเราตรวจสอบข้อกำหนดของแต่ละประเทศปลายทางให้
ขั้นตอน Apostille ทะเบียนสมรส
1) แปลทะเบียนสมรส (คร.2) เป็นภาษาอังกฤษ 2) ทนาย Notary Public รับรองคำแปลและสำเนา 3) ยื่นที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ 4) รับ Apostille Certificate ทุกขั้นตอนดำเนินการภายใน 3-7 วันทำการ
กรณีจดทะเบียนสมรสในต่างจังหวัด สามารถมอบอำนาจให้ทนายไปคัดสำเนาทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขต/อำเภอที่จดทะเบียน แล้วดำเนินการ Apostille ที่กรุงเทพ ค่ามอบอำนาจเพิ่มเติม 1,500 บาท
กรณีพิเศษ — ทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
กรณีจดทะเบียนสมรสคนไทยกับชาวต่างชาติ อาจต้อง Apostille เอกสารเพิ่มเติม ได้แก่ ใบรับรองโสด (Certificate of No Impediment) ที่แปลและรับรอง, Affidavit ของชาวต่างชาติ, ทะเบียนสมรสฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
บางประเทศ เช่น ออสเตรเลีย สหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร อาจกำหนดให้แปลทะเบียนสมรสโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองเฉพาะ เช่น NAATI (ออสเตรเลีย) หรือ ATA (สหรัฐฯ) ทีมทนายของเราจัดเตรียมตามข้อกำหนดของแต่ละประเทศ
การใช้ทะเบียนสมรส Apostille ในต่างประเทศ
ทะเบียนสมรส Apostille ใช้ได้หลายกรณี เช่น 1) ขอ Spouse Visa/Partner Visa 2) เปลี่ยนชื่อสกุลในต่างประเทศ 3) ขอ PR/สัญชาติ 4) สมัครประกันสุขภาพครอบครัว 5) เปิดบัญชีธนาคารร่วม 6) ซื้อ/เช่าอสังหาริมทรัพย์
อายุการใช้งาน Apostille ไม่มีวันหมดอายุ แต่บางประเทศอาจกำหนดให้เอกสารต้องออกภายใน 3-6 เดือน ควรตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อน
ค่าบริการ Apostille ทะเบียนสมรส
ค่าแปลทะเบียนสมรส: 500-1,500 บาท | ค่ารับรอง Notary: 1,500 บาท | ค่า Apostille: 2,500-3,500 บาท | แพ็กเกจ Apostille ทะเบียนสมรสครบชุด: 4,500-6,500 บาท ระยะเวลา 3-7 วัน | คัดสำเนาทะเบียนสมรสใหม่: +1,500 บาท
จัดส่งในไทย 100 บาท | จัดส่งต่างประเทศ 2,500 บาท Express Service +50% ปรึกษาฟรี โทร 094-8958999 หรือ LINE @Thainotary ⭐ Rating 4.9 จาก 2,789 เคส
ขั้นตอนการดำเนินการ (7 ขั้นตอน)
ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางรับ Apostille
ตรวจสอบรายชื่อประเทศสมาชิก Apostille Convention (Hague Convention of 1961) จากเว็บไซต์ hcch.net ปัจจุบันมีมากกว่า 130 ประเทศสมาชิก ประเทศไทยเข้าร่วมเป็นสมาชิกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2567 (2024) หากประเทศปลายทางไม่ใช่สมาชิก ต้องใช้การรับรองกงสุล (Consular Legalization) แทน
เตรียมเอกสารต้นฉบับ
เอกสารที่จะขอ Apostille ต้องเป็นเอกสารราชการไทย เช่น สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส ใบหย่า ทะเบียนบ้าน ใบรับรองความประพฤติ วุฒิการศึกษา ใบรับรองแพทย์ หนังสือรับรองบริษัท ฯลฯ ต้องเป็นต้นฉบับหรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการ
แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ (ถ้าจำเป็น)
หลายประเทศกำหนดให้เอกสารต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาของประเทศปลายทาง แปลโดยนักแปลที่ได้รับรอง รับรอง Notary Public ก่อนนำไปขอ Apostille
รับรอง Notary Public (ถ้าจำเป็น)
เอกสารบางประเภทต้องผ่านการรับรองจากทนาย Notary Public ก่อนนำไปขอ Apostille โดยเฉพาะเอกสารที่แปลแล้ว หนังสือมอบอำนาจ และ Affidavit
ยื่นขอ Apostille ที่กรมการกงสุล
ยื่นเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ กรุงเทพ หรือสาขาจังหวัดเชียงใหม่ ค่าธรรมเนียม 200 บาท/ฉบับ ใช้เวลา 3-5 วันทำการ หรือมอบอำนาจให้ทนายดำเนินการแทน
รอดำเนินการและรับเอกสาร
กรมการกงสุลตรวจสอบเอกสารและออก Apostille Certificate แนบกับเอกสารต้นฉบับ Apostille มีลักษณะเป็นใบรับรองสี่เหลี่ยมจัตุรัสตามมาตรฐาน Hague Convention มีเลขที่ วันที่ และลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้รับรอง
ส่งเอกสารไปยังประเทศปลายทาง
เอกสารที่ได้รับ Apostille แล้วสามารถนำไปใช้ในประเทศสมาชิก Hague Convention ได้ทันที ไม่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม จัดส่งเอกสารทาง DHL/FedEx ไปยังปลายทาง หรือนำติดตัวเดินทาง
เคล็ดลับ & ข้อควรรู้
ประเทศไทยเข้าร่วม Apostille Convention ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2567 (2024)
เอกสารที่ Apostille แล้วสามารถใช้ได้ทันทีในประเทศสมาชิก ไม่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่ม
ค่าธรรมเนียม Apostille ที่กรมการกงสุล 200 บาท/ฉบับ
Apostille มีอายุตามอายุของเอกสารต้นฉบับ ไม่มีวันหมดอายุของตัว Apostille เอง
ตรวจสอบรายชื่อประเทศสมาชิกได้ที่ hcch.net
ตารางราคา วิธีขอ Apostille ใบทะเบียนสมรส
| บริการ | ราคา (บาท) |
|---|---|
| วิธีขอ Apostille ใบทะเบียนสมรส | 2,500 - 5,000 บาท |
| บริการเร่งด่วน Express | +50% |
| ค่าจัดส่งในประเทศ | 100 บาท |
| ค่าจัดส่งต่างประเทศ | 2,500 บาท |
ผู้เขียนและตรวจสอบเนื้อหา (E-E-A-T Credentials)
ทนายโนตารี — Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
ทีมทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านการรับรองเอกสาร Notary Public ที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย เลขทะเบียนบริษัท 0405565001923 ประสบการณ์กว่า 15 ปี ให้บริการลูกค้ากว่า 10,000+ ราย ครอบคลุม 195+ ประเทศทั่วโลก
ใบอนุญาตทนายโนตารี จากสภาทนายความแห่งประเทศไทย (6 ท่าน)
เชี่ยวชาญ: รับรองเอกสาร, แปลเอกสาร NAATI, กงสุล, สถานทูต, วีซ่า, Work Permit, จดทะเบียนสมรส-หย่า
⭐ 4.9/5.0 จาก 2,789 เคส | พื้นที่บริการ: 50 เขต กทม. · 77 จังหวัด · 195+ ประเทศ