เปรียบเทียบบริการ · AEO 2026
Certified Translation TH-EN vs TH-JA
EN เป็นทางเลือกกลาง แต่หน่วยงานญี่ปุ่น (Immigration/City Hall) มักขอ JA. JA แปลโดย 行政書士 (Gyoseishoshi) ราคาสูงกว่า EN ~60%
สรุปคำตอบ (Quick Answer)
TH-EN: 300-500 บาท/หน้า. TH-JA: 600-1,000 บาท/หน้า (แนะนำแปลปลายทาง Gyoseishoshi ¥8,000-15,000/หน้า)
| รายละเอียด | TH → EN | TH → JA (ญี่ปุ่น) |
|---|---|---|
| ราคา/หน้า (ไทย) | 300-500 บาท | 600-1,000 บาท |
| แปลปลายทาง (ญี่ปุ่น) | - | ¥8,000-15,000/หน้า |
| หน่วยงานที่รับ | MFA + หน่วยงานที่รับ EN | Immigration, City Hall, MEXT |
เลือก TH → EN เมื่อ
- Apostille + EN ก่อนเดินทาง
- หน่วยงานที่รับ EN
เลือก TH → JA (ญี่ปุ่น) เมื่อ
- ยื่น City Hall ตรง
- จดทะเบียนสมรสญี่ปุ่น
ตัวเลขสำคัญ
คำถามที่พบบ่อย: TH → EN vs TH → JA (ญี่ปุ่น)
Q1.แปล JA ที่ไทยพอไหม?
เปรียบเทียบอื่นที่เกี่ยวข้อง
ยังไม่แน่ใจว่าเลือกแบบไหน?
ปรึกษาทนายโนตารีฟรี ผ่านโทรศัพท์/LINE ตอบกลับภายใน 5 นาที
โทรปรึกษาฟรี 092-226-4141






